gallery/logo vennix
gallery/logo-portal-jurídico-11
gallery/old-letters-436503
gallery/pen-631321
gallery/law-1063249

    Direct en verantwoord inzetbaar

gallery/legal-1302034

Nauwkeurig en helder

Van rechtstaal naar rechtstaal 

Onze juridische vertalingen zijn nauwkeurig. Zo nauwkeurig dat de lezer van de vertaling hetzelfde begrijpt als de lezer van de brontekst. Daardoor kunt u, bijvoorbeeld als notaris, jurist of juridisch medewerker, doelgericht uw werk doen. De vertaling is helder: zij geeft in uw eigen rechtstaal de inhoud van de brontekst weer zonder de herkomst daarvan "weg te poetsen". Zo vermijden we in onze praktijkgerichte aanpak academische haarkloverij en maken we de tekst verantwoord inzetbaar voor u. Onze aanpak zorgt voor een "vertaling op maat". En die is in onze visie pas kwalitatief hoogwaardig als hij niet alleen in woorden maar ook in concept recht doet aan de brontekst.

 

Bent u op zoek naar kwaliteit, dan heten wij u graag welkom als klant. U heeft veel tijd en geld in uw juridische documenten gestoken en wilt er op kunnen vertrouwen dat uw teksten recht wordt gedaan. Bij VennixGaviria kunt u daar zeker van zijn. U neemt immers specialisten in de arm die een optimaal eindproduct voor ogen hebben. Anders zijn zij niet tevreden en u waarschijnlijk ook niet. VennixGaviria, praktijkgerichte specialisten en perfectionisten. Samenwerken voor een nog beter resultaat. Wij moeten het niet hebben van "snel, sneller, snelst" en "zo goedkoop mogelijk" maar van "goed, beter, best" voor een redelijke prijs binnen een redelijke termijn. 

 

Onze vertalingen